Cette édition de deux chapitres du best-seller des Lorens d’Orléans Somme le Roi
en français et en occitan se veut un hommage au regretté Prof. Peter Ricketts,
dont la mort prématurée a empêché la réalisation de son propre projet
d’édition du texte occitan complet, pour lequel un commentaire devait être
fourni par le Dr Simon Tugwell OP dans lequel une attention particulière serait
portée aux sources immédiates de Lorens telles que le Miroir du monde, Peraldus, Vincent
de Beauvais, Etienne de Bourbon, ainsi que des théologiens parisiens standards
comme Peter Comestor, et à la relation entre l’original français
et les versions occitane et moyen-anglaise. L’importance de
ceci pour l’établissement et l’interprétation du texte est illustrée dans la
présentation de ce petit échantillon et le commentaire qui l’accompagne. En
plus des index habituels, on trouve des glossaires de l’ancien français, de l’ancien occitan et du moyen
anglais.
Fr Simon Tugwell, membre de la province dominicaine anglaise, a été
président de l’Institut historique de l’Ordre des Prêcheurs de 1992
à 1997. Il a beaucoup écrit sur la vie de saint Dominique et sur la première
histoire de l’Ordre des Prêcheurs. Ses publications les plus récentes dans la série des
Monumenta Ordinis Fratrum Praedicatorum Historica sont les legendas
de saint Dominique par Humbert de Romans (2008) et Petrus Ferrandi (2015).
176 pages.
Price: € 35,00
ISBN: 978-88-99616-44-1
E-mail pour les commandes : editoria@pust.it
