École d’été (Summer School) en islamologie IFI-Idéo-Ifao

15-28 juillet 2024

« Formation à l’étude des textes de la tradition islamique »

Date limite de candidature : 15 avril 2024

Objectifs
L’IFI, l’Idéo et l’Ifao proposent aux étudiants en master ou en doctorat en islamologie ou
affiliés à l’islamologie, inscrits dans une université ou un institut européen, une École d’été
(Summer School) dédiée à l’étude des textes de la tradition musulmane. Elle comprend des
enseignements en arabe à partir des textes de différents genres littéraires (tafsīr, soufisme,
falsafa, kalām, uṣūl al-fiqh), cinq conférences données en arabe dans chacune des disciplines,
et des ateliers de méthodologie organisés par l’Idéo et l’Ifao. Elle offre des clés philologiques
et grammaticales de compréhension, outille les étudiants pour une meilleure connaissance et
familiarisation avec les textes du patrimoine islamique, contribue au renforcement des
compétences linguistiques en arabe médiéval. L’École d’été offre ainsi l’opportunité d’acquérir
des compétences linguistiques, mais aussi de recherches et d’analyses critiques de notions
théologiques islamiques. En explorant différents domaines du patrimoine islamique, elle
contribue à l’acquisition d’une culture générale. Elle permet aussi de créer un réseau entre les
étudiants en master et doctorants des universités ou instituts européens.
Organisation
L’enseignement s’échelonne sur 12 jours, à raison le matin de cours de trois heures, en arabe,
sur les textes du patrimoine islamique, et les après-midis, de conférences en arabe sur chaque
discipline travaillée, des ateliers méthodologiques (en français ou en arabe) de 2 heures sur les
éditions de textes, la philologie, la translittération, la codicologie, l’usage d’Office en arabe,
ainsi que l’utilisation des bases de données bibliographiques.
Au cours de l’École d’été, trois demi-journées sont dédiées aux activités culturelles et aux
visites : musée des arts islamiques, de la civilisation égyptienne, de l’Institut des manuscrits
arabes.

Les ateliers

• Éditions de textes et philologie : problématiques, évaluation des éditions, standards.
• Atelier de codicologie.
• Utilisation de Office en arabe (word, powerpoint, excel): orientation, encodage du
  Coran, options de corrections grammaticales, intégration arabe-latin, affichage des
  chiffres, création d’une base de données sous excel.
• Translittération : application et adaptation des différents standards, comparaison des
  standards, encodage et saisie au clavier.
• Les grandes bases de données bibliographiques et manuscrites : connaissance et
  utilisation des standards catalographiques (LRM/RDA).
  Les intervenants
• Pour l’étude des textes : des azharites ou professeurs de l’Université du Caire
• Pour les ateliers : chercheurs et enseignants de l’Idéo, de l’Ifao, de l’Institut des
  manuscrits arabes, ou autres enseignants-chercheurs.
• Pour les conférences : azharites ou chercheurs / enseignants de l’Université du Caire.
  Lieux des enseignements : Idéo et Ifao au Caire
  Dates de l’École : du 15 juillet au 28 juillet (début des cours mardi 16 juillet)
  Candidature : Adresser par mail votre CV, une lettre de recommandation du directeur du
  master ou de la thèse, l’attestation de niveau de langue arabe, l’attestation de réussite du master
  pour les doctorants. Les candidatures doivent être adressées avant le 15 avril 2024, à minuit, à
  Summerschool.Cairo2024@ideo-cairo.org – les réponses seront apportées fin avril.
  Condition pour candidater : être francophone (une connaissance en français niveau B1 est
  souhaitable), être inscrit en Master ou en thèse de doctorat en islamologie ou dans une
  discipline affiliée, justifier d’un niveau linguistique en arabe équivalent à B1.
  Logement : les étudiants logent à l’Ifao dans des chambres doubles ou à l’Idéo (chambre
  simple).
  Nombre de participants : Pour garantir la qualité pédagogique, le nombre de candidats retenu
  est limité à 12.
  Participation forfaitaire des étudiants aux frais : L’Ecole d’été prend en charge les heures
  des cours et des ateliers méthodologiques, le transport en avion du pays d’origine au Caire,
  l’acheminement local au Caire, l’hébergement (chambre double), les repas des midis les jours
  de cours, quatre repas du soir, la soirée de clôture avec croisière sur le Nil, le transport local en
  microbus, les visites culturelles.
  Pour les candidats retenus, une participation forfaitaire de 380 euros, non remboursables, sera
  demandée pour confirmer leur inscription.
  Pour tout renseignement complémentaire, merci d’écrire à Abbès Zouache
  (detudes@ifao.egnet.net) ou Emmanuel Pisani (direction@ideo-cairo.org)