Estimados compañeros:

El Instituto Histórico de la Provincia de Hispania de la Orden de
Predicadores vuelve este año a organizar un seminario para seguir
profundizando en la historia de nuestra orden en particular y de la
Iglesia en general. En esta ocasión nos hemos centrado en la época
contemporánea y la liturgia, dando continuidad cronológica a la edición
anterior.

Además hemos querido concluirlo con una mesa redonda dedicada a archivos
de órdenes religiosas en Cataluña, con el fin de informar y celebrar la
reciente donación del Arxiu Històric del Monestir de las dominicas de
Montsió (Barcelona) a la provincia de Hispania, pudiéndose a partir de
ahora consultar sus fondos en la sede del Instituto en Barcelona.

Una vez más, los que podáis, estáis invitados a participar de forma
presencial o virtual. Vuestra contribución siempre será bienvenida.

Para consultar el programa y llevar a cabo las inscripciones seguir el
siguiente link:

https://cursosoberts.edusantpacia.cat/seminario-ordenes-religiosas

Recibid un cordial saludo,

Fr. Alejandro J. López Ribao OP.

Dear Colleagues:

The Historical Institute of the Province of Hispania of the Order of Preachers is organizing again this year
Preachers is organizing again this year a seminar to continue to deepen the
the history of our Order in particular and of the Church in general.
Church in general. On this occasion we have focused on the contemporary
liturgy, giving chronological continuity to the previous edition.
previous edition.

We also wanted to conclude it with a round table dedicated to the archives of religious orders in
of religious orders in Catalonia, in order to inform and celebrate the recent donation of the Arxiu Històric
recent donation of the Arxiu Històric del Monestir de les Dominicaines de Montsió (Barcelona) to the
Montsió (Barcelona) to the Province of Hispania, and from now on its collections can be consulted at the
now its collections can be consulted at the Institute’s headquarters in Barcelona.

Once again, those of you who can, are invited to participate in person or virtually.
in person or virtually. Your contribution is always welcome.

To consult the program and to register, please follow the following link
following link:

https://cursosoberts.edusantpacia.cat/seminario-ordenes-religiosas

Best regards,

Alejandro J. López Ribao OP.

Chers collègues :

L’Institut Historique de la Province d’Hispanie de l’Ordre des Prêcheurs organise à nouveau cette année un séminaire pour continuer à approfondir la connaissance de l’histoire de l’Ordre des Prêcheurs.
L’Institut Historique de la Province Hispania de l’Ordre des Prêcheurs organise à nouveau cette année un séminaire pour continuer à approfondir
l’histoire de notre Ordre en particulier et de l’Église en général.
Église en général. A cette occasion, nous avons mis l’accent sur l’histoire contemporaine et la liturgie, en donnant un aperçu chronologique de l’histoire de l’Ordre.
et la liturgie, en donnant une continuité chronologique à l’édition précédente.
édition précédente.

Nous avons également voulu la conclure par une table ronde consacrée aux archives
des ordres religieux en Catalogne, dans le but d’informer et de célébrer la récente donation de l’Arxiu Historia.
de l’Arxiu Històric del Monestir de les Dominiques de Montsió (Barcelone) à l’Institut de recherche de l’Université de Catalogne.
Montsió (Barcelone) à la Province d’Hispanie.
L’Institut est désormais en mesure de consulter ses collections au siège de l’Institut à Barcelone.

Une fois de plus, ceux d’entre vous qui le peuvent sont invités à participer en personne ou virtuellement.
en personne ou virtuellement. Votre contribution est toujours la bienvenue.

Pour consulter le programme et vous inscrire, veuillez suivre ce lien
lien suivant :

https://cursosoberts.edusantpacia.cat/seminario-ordenes-religiosas

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées,

Alejandro J. López Ribao OP.