CONFERENCE and NEW BOOK PUBLICATION

Sevgili Arkadaşlar,
Dear friends

 

1. Konferans / Conference

Terrae Incognitae

 

2. Yeni kitap/ New book

La misura mediterranea dell’umano

1 – Konferans

 

Cuma 22 Mart, saat 20.00

Sen Piyer Kilisesi’nde

 

Antonio Musarra ve Nicole Kançal-Ferrari , konuyla ilgili bir konferansta

 

Terrae Incognitae

Ortaçağ Kırım’ında Dil ve Kültür

 

Codex Cumanicus’u «Batılı» bir bakış açısıyla inceleyecek ve Ortaçağ Kırım’ındaki mimari çeşitliliği açıklayacak. Bu konferans aracılığıyla, Ortaçağ Kırım’ında Batı ve Türk kültürlerinin karşılaşmasından kaynaklanan etkileri ve tepkileri görmeye çalışacağız.

 

İngilizce ve Türkçe çevirisi sağlanacaktır.

 

Daha çok biligi almak için burayı tıklayın.

1 – Conference

 

Tuesday, the 22. of March, at 8 PM in the Church of Sen Piyer

Antonio Musarra and Nicole Kançal-Ferrari , in a conference on the topic

 

Terrae Incognitae
Language and Culture in Medieval Crimea

 

will examine the Codex Cumanicus from a “Western” point of view and explain the architectural diversity in medieval Crimea.
Through this conference, we will seek to see the influences and reactions that resulted from the encounter between Western and Turkish cultures in medieval Crimea.

The conference will be held in English and Turkish with live translation.

 

For further details click here.

2 – Yeni kitap

 

Claudio Monge ve Giuseppina De Simone ‘nin yeni kitabı «La misura mediterranea dell’umano» nun yayınlandığını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.

Claudio Monge ve Giuseppina De Simone, bu kültürler kavşağını her zaman zenginleştirmiş olan çeşitliliğin korunması gerektiğini yeni bir teolojik öneriyle teyit etmektedir. Birlikte, Akdeniz’in «hafızasını» sadece zengin geçmişiyle ilişkili olarak değil, aynı zamanda pratiğe, kişisel ve sosyal gerçekliğin dönüşümüne yönlendirmeyi seçerek rehabilite ediyorlar. Bu şekilde teolojinin eleştirel işlevini vurgulayarak, onu ilahi olanın epifanisiyle sürekli diyalog halindeyken insanın hizmetine sunarlar. Böylece, «sınır «dan gelen eski Mare nostrum’u, geçilmesi bizi öteki yapan «eşik» haline gelir.

2 – New book

 

We are delighted to announce the publication of «La misura mediterranea dell’umano», a new book by Claudio Monge and Giuseppina De Simone.

Claudio Monge and Giuseppina De Simone affirm the need to protect the diversity, which has always enriched this crossroads of cultures, through a new theological proposal. Together, they rehabilitate the «memory» of the Mediterranean not only in relation to its rich past, but choosing to orientate it to practice, to the transformation of personal and social reality. Accentuating in this way the critical function of theology, they place it at the service of the human, while in constant dialogue with the epiphany of the divine. Thus, the ancient Mare nostrum from «border» again becomes «threshold,» the crossing of which makes us other.

For further details click here.